كان للتمثال اسم مختلف أثناء التطوير، وقد كشفه بروسي عن غير قصد.
GTA VI Iran
معلومات طريفةGTA: Chinatown Wars1 مشاهدة

كان للتمثال اسم مختلف أثناء التطوير، وقد كشفه بروسي عن غير قصد.

في ملفات صوتية غير مستخدمة لرحلات القوارب مع بروسي كيبوتز، يسميه "تمثال الحرية" بينما لا تزال الترجمات النصية تقرأ "تمثال السعادة"، ما يكشف عن تغيير متأخر في الاسم لم يُصحَّح بالكامل.

المصدر: Statue of Happiness — CC BY-SA

القصة كاملة

التمثال الذي سماه بروسي "الحرية" في ملف صوتي ملغى، بينما بقيت الترجمة تقول "السعادة".
1

التمثال الذي سماه بروسي "الحرية" في ملف صوتي ملغى، بينما بقيت الترجمة تقول "السعادة".

منظور من مستوى الأرض لإعادة التسمية في اللحظة الأخيرة التي لم يلحق بها التعليق الصوتي لبروسي.
2

منظور من مستوى الأرض لإعادة التسمية في اللحظة الأخيرة التي لم يلحق بها التعليق الصوتي لبروسي.

وجه تمثال "السعادة"، أو "الحرية" إذا كنت بروسي في حوار القارب المحذوف.
3

وجه تمثال "السعادة"، أو "الحرية" إذا كنت بروسي في حوار القارب المحذوف.

اللوحة تشهد بصمت على زلة في التعليق الصوتي مرّت دون تصحيح.
4

اللوحة تشهد بصمت على زلة في التعليق الصوتي مرّت دون تصحيح.

الشعلة تتوهج بقوة مثل تلك الملفات الصوتية غير المستخدمة التي كشفت الاسم القديم.
5

الشعلة تتوهج بقوة مثل تلك الملفات الصوتية غير المستخدمة التي كشفت الاسم القديم.

لقطة ليلية للتمثال تحمل هوية مزدوجة، واحدة في الصوت وأخرى في النص.
6

لقطة ليلية للتمثال تحمل هوية مزدوجة، واحدة في الصوت وأخرى في النص.

وهج بعيد في الليل يعكس تلك الملفات المخفية التي سرّبت سرًا من مراحل الإنتاج المتأخرة.
7

وهج بعيد في الليل يعكس تلك الملفات المخفية التي سرّبت سرًا من مراحل الإنتاج المتأخرة.