Wymów szybko nazwisko tego rzeźnika, a usłyszysz coś zupełnie innego.
GTA VI Iran
NawiązanieGTA: Vice City1 wyświetleń

Wymów szybko nazwisko tego rzeźnika, a usłyszysz coś zupełnie innego.

Nazwa „R.S. & L. Bows” to fonetyczna gra słów: wypowiedziana szybko brzmi jak „arse and elbows” (tyłek i łokcie), co nawiązuje do angielskiego powiedzenia „he doesn't know his arse from his elbows” (nie odróżnia tyłka od łokci), czyli o kimś kompletnie nierozgarniętym.

Źródło: R. S. & L. Bows — CC BY-SA

Pełna historia

Ciężarówka R.S. & L. Bows w VC: wypowiedz nazwę szybko, a dostaniesz klasyczną brytyjską przytyczkę pod adresem tych, którzy nic nie kumają.
1

Ciężarówka R.S. & L. Bows w VC: wypowiedz nazwę szybko, a dostaniesz klasyczną brytyjską przytyczkę pod adresem tych, którzy nic nie kumają.

Firmowy van: nawet ich pojazdy jeżdżą z tą idiotyczną grą słów naklejoną na karoserii.
2

Firmowy van: nawet ich pojazdy jeżdżą z tą idiotyczną grą słów naklejoną na karoserii.

W środku ciężarówki: założę się, że nawet kierowca nie odróżnia tyłka od łokci.
3

W środku ciężarówki: założę się, że nawet kierowca nie odróżnia tyłka od łokci.