Programmation et animateurs
Les six stations couvrent la musique latine, la country, les sonorités africaines, le metal, la pop et le hip-hop du Sud, chacune animée par des présentateurs identifiés, dont Bad Bunny sous le nom d'El Martillo sur Cocoteo FM aux côtés de RaiNao, Morgan Wallen et Lana Del Rey sur Back Country Radio, Burna Boy sur AfroBank FM, Kerry King et Tom Araya sur The Chamber 106.6, Robyn sur Flash FM, et Trick et Trina sur Dirty South Classics.
RockstarINTEL indique que les stations forment, selon le développeur, la sélection radio la plus vaste et la plus complète jamais proposée dans le jeu.
Améliorations des podcasts et de la lecture
Un nouveau système permet à Jason et Lucia d'écouter la radio terrestre ou une série de podcasts à la demande en marchant, à l'aide d'un casque ou d'écouteurs connectés à leurs smartphones en jeu, une fonctionnalité réclamée depuis longtemps par les fans selon RockstarINTEL.
Le point de vue de l'artiste
“Cocoteo comprend notre ambiance, notre argot, nos goûts, notre fierté, nos expériences, nos traditions et toutes nos folies. C'est incroyablement spécial de prêter ma voix à GTA VI et de le faire de la meilleure façon possible : en m'amusant, en incarnant un personnage qui me ressemble et en mettant notre culture, notre musique et notre peuple sous les projecteurs.”