معجبون أتراك يدبلجون إعلان GTA 6 للمطالبة بالتوطين
خبر
8 نوفمبر 2026

معجبون أتراك يدبلجون إعلان GTA 6 للمطالبة بالتوطين

أنتج معجبو GTA 6 الأتراك دبلجة احترافية كاملة لأحدث إعلان لطريقة اللعب، لإبراز مطالبتهم بخيارات لغوية أصلية. تأتي هذه الجهود بعد حملات ناجحة مماثلة لعناوين أخرى، وتتزامن مع استمرار Rockstar في حملتها الترويجية. وبحسب IGN، ظهرت الدبلجة على الإنترنت في اليوم التالي لعرض الإعلان.

مشروع الدبلجة يُظهر حماس المجتمع

يكثّف اللاعبون الأتراك مطالبهم بالترجمة النصية والدعم الصوتي في GTA 6، إذ أصدروا نسخة كاملة مدبلجة ومُمزوجة للقطات اللعب الممتدة بمشاركة عدة ممثلين، بعد يوم واحد فقط من ظهورها.

تستند هذه الخطوة إلى ضغط سابق من المعجبين دفع IO Interactive إلى إضافة الترجمة التركية إلى 007 First Light.

يوتيوبر يعرض حجة التوطين

معجبون أتراك يدبلجون إعلان GTA 6 للمطالبة بالتوطين

“لدينا هنا فرق توطين تركية على مستوى عالمي. نلعب The Witcher 3 بالتركية، وCyberpunk 2077 بالتركية، وBaldur's Gate بالتركية، وألعاب Warhammer بالتركية.”

— اليوتيوبر Pintipanda

أشار Pintipanda إلى أن الناطقين بالتركية يعيشون في دول عدة، وأكد أن إضافة الدعم ستكون استثمارًا مربحًا بسيطًا لـ Rockstar، على غرار ما فعلته استوديوهات كبرى أخرى.

التسويق يتواصل قبل الإطلاق

يفصل GTA 6 عن موعد إطلاقه نحو شهرين، مع كشف Rockstar وPlayStation مؤخرًا عن وحدات تحكم PS5 بتصميم خاص بإصدار محدود، ستكون متاحة للحجز المسبق الأسبوع المقبل.