Le projet de doublage témoigne de la mobilisation de la communauté
Les joueurs turcs multiplient les appels à des sous-titres et à un doublage dans GTA 6. Ils ont publié une version complète doublée et mixée des séquences de gameplay étendues, avec plusieurs comédiens, seulement un jour après leur présentation.
Cette action s'appuie sur la pression antérieure des fans, qui a poussé IO Interactive à ajouter des sous-titres turcs à 007 First Light.
Un YouTubeur détaille l'enjeu de la localisation

“Nous avons ici des équipes de localisation turque de niveau mondial. Nous jouons à The Witcher 3 en turc, à Cyberpunk 2077 en turc, à Baldur's Gate en turc et aux jeux Warhammer en turc.”
Pintipanda a souligné que les locuteurs turcs vivent dans plusieurs pays et a affirmé qu'ajouter la prise en charge serait un investissement rentable et simple pour Rockstar, comme pour d'autres grands studios.
Le marketing se poursuit avant la sortie
GTA 6 sortira dans environ deux mois. Rockstar et PlayStation ont récemment dévoilé des manettes PS5 à thème en édition limitée, disponibles en précommande la semaine prochaine.